Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘postponement’

An Apology

Girls und Panzer episode 11, supposed to air starting 24th December, will not be completed in time, and episode 10.5 will air instead. There are many ways to call this kind of thing, but honestly speaking, it’s a recap. Furthermore, even the schedule for episode 10 has become tighter than ever. Under normal circumstances, drawings are finished grouped in cuts, and those cuts are later corrected via a process of trial and error. But it will be necessary to air without fully completing those adjustments.

As to why it has come to this, the fault lies in my naïve planning. It is because creating an original series made me greedy. While having to maintain a good balance and keep to a tight schedule imposed by a TV series, I wanted to show both the characters and tanks as much as possible. My selfish thinking brought about this result, causing quality drops and postponements.

I am truly sorry.

Regarding episode 10, a fully revised version will obviously appear on the BD/DVD release. Of course, the same goes for all previous episodes. I guarantee that when episodes 11 and 12 air, they will represent a level of quality that will satisfy all viewers. I have no right to make this request under such circumstances, but please wait until that day. I am repeating myself, but I am terribly sorry for disappointing everyone waiting for the broadcast.

At the same time, I would like to thank the many people who enjoyed Girls und Panzer until now. Their encouragement has been a great source of support for me as well as for the staff and VA cast involved in the project. Personally, I do not think that the ending of episode 12 will mark the end of this story. Sometime, somewhere, I would certainly like to present a little something to repay the fans for their support.

Mizushima Tsutomu    

The above is a translation of the most recent post on the director’s blog.The avalanche of comments from fans showing their support, including at least three comments form foreigners, is a heartwarming sight.

監督、頑張れ~!皆待って応援しているから!

Read Full Post »